Traduit de l'anglais par ma Ghoulfriend Lula Féerique

30 novembre:

Je me sens comme si j'étais perdue dans le triangle amoureux des Bermudes parce que je n'arrive pas à savoir si je suis dingue de Jackson ou de Holt. Puisqu'ils sont vraiment le même garçon, est-ce que je suis autorisée à sortir avec les deux? Jackson est si effrayamment doux, il est le rêve de n'importe quelle goule. Mais Holt est électrique et je suis vraiment attirée par lui. Ils sont totalement opposés, alors pourquoi dois-je les aimer tous les deux et qu'est-ce que ça veut dire pour moi? Au nom du fantôme de Tesla, qu'est-ce que c'est compliqué! Je ne comprends pas pourquoi les garçons ne sont pas aussi stables que nous autres, les goules.

8 décembre:

Etant une enfant unique, j'ai toujours beaucoup de questions pour Clawdeen sur ce qu'est la vie avec beaucoup de frères et soeurs. Chaque fois que je demande quelque chose, la première chose qu'elle fait est de lever les yeux au ciel et de me dire combien je suis chanceuse de ne pas devoir porter des vêtements déjà utilisés, partager une chambre avec une soeur désordonnée ou être emmenée de force en voiture pour d'interminables trajets. Je pense qu'avoir un frère ou une soeur serait effrayamment cool, mais la dernière fois que j'ai abordé le sujet, Papa a recraché son café sur son ordinateur portable. Je ferais peut-être mieux d'attendre quelques mois avant de redemander :) .

3 janvier:

Après 1599 ans, Draculaura va avoir son effrayamment cool fête d'anniversaire, donc je suis un peu inquiète à propos de sa méga démentielle fête de joyeux 1600ème anniversaire. Je veux vraiment que ce soit ultra-giga-mega spécial, voilà pourquoi même si son anniversaire est en février, on commence à l'organiser maintenant. C'est bizarre de penser que Draculaura a environ 1600 ans. Pensez à tout ce qu'elle a vu et vécu. J'ai plein d'étincelles au boulons à l'idée de faire la moitié de ce que Draculaura a fait! Quand je fêterai mon joyeux 1600ème anniversaire, je me demande si je serai un monstre totalement différent de celui que je suis aujourd'hui. Pour l'instant, j'ai des étincelles rien qu'à l'idée de fêter celui de Draculaura. J'ai déjà une fabuleusement bizarre robe bleu, rouge, noire et argent à carreaux à porter pour la soirée épique.


N.b: En ce qui concerne le 30 novembre et le fantôme de Tesla, Nicolas Tesla était un scientifique autrichien, qui a travaillé avec Edison notamment. Il a été le 1er à découvrir un moyen de transporter le courant électrique sur de grandes distances, ce qui nous amène au lien avec Holt et sa personnalité électrique.